组词典 中译日

正当的日语翻译

【正当】的日语翻译列表

谷歌翻译: 复制 百度翻译: 复制 腾讯翻译: 复制 有道翻译: 复制

【正当】的日语解释

前置词

. zhèngdàng . (‘正当…[的时候.之际.之时.一刹那]’の形で前节に用い;ある时期.段阶などが)ちょうど…の时に当たる,ちょうど…の时に.◆动词とする説もある.

用例
  • 你正当青春年少 shào ,要努力学习。=君はちょうど年若く青春の时に当たっているのだから,努力して学习しなければならない.
  • 正当我们需要帮助的时候,他们来了。=我々が援助を必要とする时,彼らがやって来た.
  • 正当出院之际=退院の际に.
  • 正当此时=ちょうどその时に.
  • 正当关键时刻=ちょうど正念场に当たって,肝心の时に.
  • 正当建交二十周年之际=国交树立20周年に当たり.
形容词

. zhèngdāng .

(财产.権利.言论.方法.ルート.行为.関系.要求.理由などが道理.法规にかなって)正当である,正しい.

用例
  • 他请假的理由很正当。〔述〕=彼が休暇を愿い出る理由はとても正当である.
  • 他们两人的关系不正当。=彼ら2人の関系は正当でない.
  • 这个要 yāo 求正正当当。〔 AABB 〕〔述〕=この要求は极めて正当である.
  • 采用的手段是正当的。〔‘是’+正当+‘的’〕=采用された手段は正当なものだ.
  • 我们提出了正当的要 yāo 求。〔连体修〕=我々は正当な要求を持ち出した.
  • 他举不出正正当当的理由。〔 AABB + ?de 〕〔连体修〕=彼は正常な理由を挙げることができない.
  • 正当防卫=正当防卫.
  • 正当行为 wéi=正当な行为.
  • 不正当的男女关系=不伦関系.

(人柄が)実直である.

用例
  • 他为 wéi 人正当。〔述〕=彼は実直な人だ.
  • 正正当当地办理手续。〔 AABB 〕〔连用修〕=正式に手続きをとる.

浏览历史