牵一发而动全身的日语翻译

谷歌翻译：全身を動かす复制 百度翻译：髪を引っ張って全身を動かす复制 腾讯翻译：一触即発して全身を動かす复制 有道翻译：体を引き缔める复制

((成语)) （1本の头髪もうかつに引っ张ると全身に影响を及ぼす→）些细な动きが全局に影响する．