组词典 中译日

转弯的日语翻译

【转弯】的日语翻译列表

谷歌翻译: 复制 百度翻译: 复制 腾讯翻译: 复制 有道翻译: 复制

【转弯】的日语解释

动词

(.儿)角を曲がる,方向を変える.

用例
  • 一转弯儿就到了。=角を曲がればすぐに着く.
  • 汽车向右转弯。〔‘向’+名+〕=车は右に折れた.

(.儿)(比喩的に)远回しに表现する.

用例
  • 他是个直性子,说话从来不会转弯儿。=あれは一本気な男で,远回しに物を言うようなことはしない.
  • 转着弯儿说=远回しに话す.

(.儿)(比喩的に;考え.认识を)転换する.

用例
  • 他心里转了个弯儿。=彼は心中考え方を変えた.
  • 他感到太突然了,一时转不过弯儿来。=彼はひどく突然に感じ,すぐには考えを切り替えることができなかった.
  • 给他一个转弯的余地。〔连体修〕=彼に考え直す余地を与えてやる.

(.儿)(比喩的に)中に入って取り持つ.

用例
  • 事情已经弄僵了,我很难去转这个弯儿。=事がここまでこじれたら,私が中に入って取り持つのも难しい.

浏览历史