组词典 中译日

知道的日语翻译

【知道】的日语翻译列表

谷歌翻译: 复制 百度翻译: 复制 腾讯翻译: 复制 有道翻译: 复制

【知道】的日语解释

动词

(人.物.事実.事件.状况.事物などの存在を深くはないが一応)知っている,承知している..了解liǎojiě ,认识rèn.shi ,哪知道nǎ zhī.dao .

用例
  • 你知道不知道?=あなたはご存じですか?
  • 我知道了,你不用说了。=わかったから,これ以上言うな.
  • 知道了!=(人に物を言いつけられた时の返事)わかりました,承知しました!
  • 我知道这个情况。〔+目〕=私はこの状况を知っている.
  • 我怎么能知道你的意思?=私はどうして君の考えを知ることができようか!
  • 我们早就知道这个消息 ?xi 。=私たちはとっくにこのニュースを知っていた.
  • 我知道他的名字 ?zi ,但是并不了 liǎo 解他。=私は彼の名前を知っているが,しかし彼のことを深く知っているわけではない.
  • 我让他知道知道我的厉害。〔‘让’+名+知道+目〕=私がただ者でないことを彼に思い知らせてやる.
  • 我也知道一点他的秘密。〔+目1(数量)+目2〕=私も少しは彼の秘密を知っている.
  • 我知道要开会。〔+目(句)〕=私は会を持たねば(会に出席しなければ)ならないことを知っている.
  • 我知道你会来的。〔+目(节)〕=私はあなたがきっと来られると知っていた.
  • 这件事他如果不对领导说,领导知道不了 liǎo 。〔+可补〕=この事は彼がもし上司に言わなければ,上司は知ることができない.

◆(1)特定の目的语を伴う场合は程度副词‘很’‘不大’などの修饰を受ける:‘我很知道他这个人。’(私は彼という人间をよく知っている.),‘我不大知道这件事儿。’(私はこの件についてはあまり知らない.)(2)‘了解’は‘了解清楚’のように‘得’を用いずに补语を伴うことができるが,‘知道’は常に‘得’を用いなければならない:‘他知道得很清楚。’(彼ははっきりと知っている.)

(どうすべきか言われなくとも)わかっている,(そんなことは)心得ている,分别がある,わきまえている.

用例
  • 都大学生了,应该知道讲礼貌了。〔+目(句)〕=もうすっかり大学生だ,礼仪を重んじることはわきまえているはずだ.
  • 他从小就知道下地干 gàn 活。=彼は小さい时から野良に出て仕事をすることをわきまえている.
  • 这样干 gàn 是违法的,我不相信你不知道。=このようにすることは违法である,君がこんなことを知らないとは私は信じられない.

(〔‘知道’+目的语(动词句.节)〕の形で用い,「谁が…であるか」「…がいつ.どこへ.なぜ.どのように.どうして…するのか」など疑问を示す言叶を目的语に用い,「そういうことはおおよそ察しがついている」と答える场合)わかっている,知っている.

用例
  • 他知道怎么用洗衣机。〔+目(句)〕=彼はどのように洗濯机を使うかわかっている.
  • 我知道上哪儿去找他。=私は(どこへ行って彼に会うか→)彼の居所はどこかということはわかっている.
  • 你知道她把钥匙 ?shi 放在哪儿了?〔+目(节)〕=君は彼女が键をどこに置いたかということを知っているか?
  • 你该知道他为什么不来。=君は彼がどうして来ないかを知っているはずだ.
  • 你知道他什么时候回来吗?—谁知道呢。=君は彼がいつ帰って来るかを知っているか?—谁が知るものか.

◆‘不知道’は‘ bù zhīdào ’あるいは‘ bù.zhidào ’と発音する.

浏览历史