组词典 中译日

历史的日语翻译

【历史】的日语翻译列表

谷歌翻译: 复制 百度翻译: 复制 腾讯翻译: 复制 有道翻译: 复制

【历史】的日语解释

名词

(民族.国家.文明の)歴史.

用例
  • 中国的历史很长。=中国の歴史は长い.
  • 人民群众是历史的创造者。=人民大众が歴史の创造者である.
  • 历史的车轮不可阻挡。=歴史の歯车は阻止できない.
  • 用历史观点看问题=歴史的観点から问题を眺める.
  • 登上(退出)历史舞台=歴史の舞台に登场する(から退场する).
  • 历史观=歴史観.
  • 历史剧=时代剧.
  • 历史画卷 juàn=歴史絵巻.
  • 历史人物=歴史的人物.
  • 历史任务=歴史的任务.
  • 历史遗产=歴史的遗产.
  • 历史意义=歴史的意义.
  • 历史小说=歴史小説.
  • 历史博物馆=歴史博物馆.

①〔‘段[儿]’+〕(个人.物事の过去の)来歴,経歴,沿革.

用例
  • 这段历史在史书上可以找到。=この间の事実は史书から见つけ出すことができる.
  • 不要重 chóng 演第二次世界大战的历史。=第二次世界大戦の歴史を缲り返すな.
  • 这棵树的历史=この木の歴史.
  • 结束…的历史=…の歴史に终止符を打つ.
  • 个人历史=个人の経歴.
  • 家庭的历史=家庭の歴史.

②(‘地’を伴い连用修饰语に用い)歴史的に,过去の経歴から.

用例
  • 实现四化的任务历史地落在我们的肩上。=4つの近代化を実现させる任务は歴史的に我々の双肩にかかっている.
  • 全面地、历史地分析=全面的かつ歴史的に分析する.
  • 历史地看这个干 gàn 部=过去の経歴からこの干部を见る.

③(‘上’を伴い连用修饰语に用い)过去の経歴の中で,昔から长い间.

用例
  • 历史上犯过错误的人=过去に过ちを犯した人.
  • 历史上干旱的村子=长い间ずっと干魃に见舞われてきた村.

(过去の事実に関する)记载.

用例
  • 查一查收藏 cáng 文物的历史,就知道…。=文物を収集した时の记载を调べると,…がわかる.
  • 有历史可查=调べるべき过去の记载がある.

〔‘本’+〕(歴史书を指し)歴史.

用例
  • 他计划写一本给孩子们看的中国历史。=彼は子供たちに読ませる中国史の本を书くことを计画している.

〔‘门’+〕(歴史学または教科を指し)歴史.

用例
  • 他大概是一位历史教员。=彼は确か歴史の先生のはずだ.
  • 他的历史成绩很好。=彼の歴史の成绩はよい.
  • 历史学家=歴史学者.

浏览历史