组词典 中译日

形象的日语翻译

【形象】的日语翻译列表

谷歌翻译: 复制 百度翻译: 复制 腾讯翻译: 复制 有道翻译: 复制

【形象】的日语解释

名词

(人に意识.感情の动きを引き起こす具体的な)イメージ,像,姿,形.

用例
  • 他的形象非常魁伟。=彼のイメージは容貌がたいへん立派である.
  • 照片留下了她年轻时的形象。=写真は彼女の若い时の姿をとどめている.
  • 电化教育是通过形象来发展儿童的认识能力。=视聴覚教育は映像を通して児童の认识能力を高めるものである.
  • 形象教学=実物?絵を用いて行なう教育.
  • 形象记忆=事物の形象を手がかりに行なう记忆.
  • 形象各异=事物の形象はそれぞれ违っている.
  • 形象化=形象化する.
  • 形象性=形象性.
名词

(文芸作品中の人物の精神的性格的特徴を指し)像,姿,イメージ,人物像,人间像.

用例
  • 形象十分鲜明生动。=イメージはたいへん鲜やかで生き生きとしている.
  • 阿Q的形象刻画得很成功。=阿Qの人物像の描写は非常に成功している.
  • 正面形象=肯定的イメージ.
  • 人物形象=人物像.
  • 高大形象=気高い姿.
  • 英雄形象=英雄像.
  • 形象思惟=作家が创作过程で行なう形象的思惟.
形容词

(具体的で)真に迫っている,生き生きとしている,具体的である.

用例
  • 这样描写很形象。〔述〕=このように描くと真に迫っている.
  • 这个人物写得非常形象。〔 de 补〕=この人物は生き生きと描かれている.
  • 这可以说是形象的比喻。〔连体修〕=これは真に迫った比喩と言える.
  • 短短的几句话,形象地说明了他工作的意义。〔连用修〕=この短い言叶は,彼の仕事の意义を如実に説明している.

浏览历史