组词典 中译日

关系的日语翻译

【关系】的日语翻译列表

谷歌翻译: 复制 百度翻译: 复制 腾讯翻译: 复制 有道翻译: 复制

【关系】的日语解释

名词

(事物间の)関系,つながり,连関.

用例
  • 政治和经济有密切的关系。=政治と経済との间には密接な関系がある.
名词

(人间间や人と事物の间の)関系,间柄,交わり.

用例
  • 这件事跟我没有关系。=この事は私と関系がない.
  • 夫妻关系=夫妇関系.
  • 骨肉关系=血肉の関系,血を分けた関系.
  • 海外关系=海外华侨や外国人との関系.
  • 军民关系=军队と人民との関系.
  • 群众关系=大众との関系.
  • 社会关系=(社会における非直系亲族や友人との)交际関系.
  • 师生关系=师弟関系.
  • 同志关系=同志の関系.
  • 组织关系=(共产党?共产主义青年団などの)组织関系.
名词

(ある事物の他の事物に対する)影响,かかわり,関系.

用例
  • 这一点儿小毛病,没有关系。=これっぽちの欠点は,どうということはない.
  • 这一点对今后工作关系重大。=この问题は今后の仕事に対して影响が重大である.
名词

特别の亲しい関系,利害関系,コネ.

用例
  • 有人特别喜欢 ?huan 拉关系。=とかくコネをつけたがる人がいる.
  • 拉亲戚关系=亲类関系を利用してコネをつける.
  • 关系户=特殊な利害関系によって结ばれた个人?组织?コネ.
  • 关系学=(コネをつける场合の)奥の手?秘诀.
名词

(‘因为(由于)…的关系’の形で用い)…の関系.原因.都合(で).

用例
  • 因为时间的关系,今天就讲到这儿。=时间の関系で,今日はここまでにします.
  • 由于天气的关系,今天的比赛暂停。=天候のために,本日の试合は一时停止する.
名词

(共产党.共产主义青年団などの组织メンバーであることを示す)证明书类.

用例
  • 她到单位工作不久,共青团的组织关系就转 zhuǎn 来了。=彼女が职场に来て仕事をして间もなく,共产主义青年団の资格证明书が転送されて来た.
动词

(…に)関系する,関连する,かかわる.

用例
  • 体育是关系人民建康的大事。〔+目〕=体育は人民の健康にかかわる重要事である.
  • 农业的发展关系着工业的发展。=农业の発展は工业の発展に関系している.
  • 这个问题关系到国家之兴 xīng 亡。〔+方补+目〕=この问题は国家の兴亡にかかわる.

浏览历史